La Sylvaine est un papillon de jour de la famille des Hespéridés, de 14 à 17mm. Elle possède un corps trapu avec des antennes séparées à leur base et crochues à l’extrémité.
Les ailes sont fauves orangé brodés de marron sur le dessus avec des taches claires. Ce qui différencie le mâle de la femelle est sa ligne presque noire en travers du dessus de l’aile antérieure. Le revers des ailes est jaune vert avec des tâches claires. C’est ce qui différencie la Sylvaine d’autres espèces comme les Thymelicus ou la Virgule.
La chenille de ce papillon est assez grande, presque 30mm, elle est vert bleuté marquée d’une ligne dorsale foncée. Sa tête est brune et noire.
On peut voir ce papillon de juin à aout, dans les prés, les lisières de forêts, clairières, haies et bords de route. Il est présent en Europe sauf en région méditerranéenne (péninsule Ibérique, îles Baléares, Sardaigne, Corse), en Irlande, Ecosse et nord de la Scandinavie.
